音乐&时尚
乔西·纳托瑞（Josie Natori）是一名美国的时装设计师兼纳托瑞（Natori）公司的首席执行官（CEO）和创始人。1977年，纳托瑞离开了风生水起的金融行业，转向了更有前途的时尚界。她和施坦威谈起了她的事业，还有她对钢琴的热爱和她的两架施坦威D型号三角钢琴。
不管是作为职业女性还是女企业家，您都取得了成功。您认为您取得这么多成就是否要归功于什么——生活中的某个人或某种理念——是否有这样的一件事？
我并不觉得自己有多成功；也并不关心是否成功。我觉得自己仍在旅途中——当然我非常庆幸今天能走到这一步——但我还是觉得未来会更好！对我产生影响的人有很多，包括我的父母：我的父亲是一个自力更生、白手起家的人。我的祖母也是一个非常传奇的女性，她也是位企业家，我认为在那个时代，她可以算是一位女权主义者。了不起的俄罗斯钢琴家——Olga Stroumillo是我的导师，恰巧也是霍洛维茨（Horowitz）最好的朋友。有趣的是，当我代表Olga Stroumillo夫人参加音乐会的时候竟然通过这层关系遇到了Horowitz。Olga Stroumillo夫人在教我钢琴的过程中对我产生了很大影响。
您在九岁的时候就和马尼拉爱乐乐团（Manila Philharmonic）合作表演过。
是的，我和马尼拉爱乐乐团的管弦乐队合作弹奏了一篇协奏曲。那段经历真的很特别。我从四岁起就开始弹钢琴——我的母亲也是位钢琴家；虽然她从没考过这类的证书，但她确实在一些演奏会和音乐会表演过。作为家中的老大，毫无疑问我无论如何要考级学习钢琴。
您的50岁生日庆典也非同寻常，是在卡内基音乐厅为近3000名观众朋友演奏？
钢琴对于我而言纯属个人爱好，因为我在弹钢琴时是我觉得最幸福的时刻。尽管我可能永远不会把钢琴当作主业——我没有这种气质——她在我生活中依然拥有十分重要的地位。但是在这个国家为打拼事业放弃了钢琴这么多年之后，我又决定要给自己一件礼物——我想证明给自己看，我还是有能力办一场音乐会的。我决定要在卡内基音乐厅办一场美妙绝伦的管弦音乐会，以此作为我五十岁的礼物。而且我为此苦练了三年，因为如果我下定决心要做一件事，就立志要把她做好。
那是段什么样的经历呢？
那是我从未有过的经历。甚至当我第一次彩排时就说：“天啊，这就是我所追求的。”那真的是太恢弘壮丽了。那并不意味着我弹得有多好，但这也没关系。就是有一种你在专注实现某件事情的感觉，一种精神上的愉悦感，就像当你得到某种奇特的东西时会情不自禁的发出“哇！”的感叹。我用A小调弹奏了舒曼钢琴协奏曲，还有《拉赫玛尼诺夫第二协奏曲》的最后一章。那可能是我一生中最精彩的部分。
你是怎么选择演奏曲目的呢？
当时教我的是Robert DeGaetano。我和他都是跟随Olga Stroumillo夫人学习的，所以我们在钢琴上的弹奏方式一样，理念也相同。尽管Robert最初是先教我儿子的，但我想Olga Stroumillo夫人应该会知道她走后我会和Robert合作。当我跟他讲了我的想法后，他耐心地和我练了三年。所以，这些演奏曲目是我们共同选择的。我内心还是个浪漫主义者。我喜欢拉赫玛尼诺夫。我对舒曼的曲子不太熟，但最后那首曲子演绎得非常精彩。我觉得Robert应该知道我在往哪边发展吧。
那您只弹古典音乐吗？
并非如此，事实上，为大家演奏流行音乐让我觉得更加舒适自然。我演奏时不看乐谱，就凭听觉记忆，总是在宾客面前弹奏让我成长得很快。我应该拿一个锡杯让观众传递，每弹一首曲子收取一比索或其他酬劳。在任何情况下这都是意料之中的：“下面，你就可以弹琴了。”这就是我为什么会先停下来一会儿再进行表演。你只要哼出一个调子，我就能弹出来。我喜欢流行音乐，也喜欢经典曲目。可以如此宴请宾客也是一种乐趣。这也是纳托瑞（Natori）艺术理念的一部分——无论是在自己家还是在别人家里，我都会为宾客们演奏钢琴。
凭听觉记忆演奏和创业之间有什么相似之处吗？
这是个很有意思的并行关系。是的，我的事业在很多方面都和我的乐感息息相关——我总是在寻找下一个音符或另一种方式演奏同一首曲子。我从工作中取得了事业上的成长。我并不清楚自己在做什么只是勇敢地去做。我总是说同样的调子你不可能弹两遍，而这就是支持我继续前行的力量。
我们的企业已经发展近四十年了。你没法静静地坐着，总是想更进一步。即使品牌的理念已经非常明确，愿景和品牌精神也已确立，我也还总是想再提高一个等级，以另一种方式阐述，进一步发展演变。我总是在想这些。而对待音乐也是如此：就是一直在探索。因为在探索之路上，总是会发现惊喜。我还是觉得，一个人永远不会用同样的方式弹奏出相同的曲子。它的美妙之处就在于此，你永远不会知道你会创造出什么样的声音。你会对始终对她保持一种热情，总会有一些新发现。这就是为什么我相信我的事业能够成功，而且我们在近四十年后依然屹立不倒。
“恕我冒昧地说一句，一个家庭若是没有一架钢琴就是不完美的。”
那您现在还在学钢琴吗？
是的。钢琴这种乐器演奏起来很有难度。自从我弹钢琴以来，练琴对我而言最具挑战性，并且我至今都感到有点害怕。我知道我还有很多需要学习。如果我当初多点时间练琴的话，现在肯定弹得更好。没有最好，只有更好，我相信世上肯定有更好听的音乐和演奏方式。其他演奏曲目我都从没弹过，但我相信我可以谈好。这个难度还是相当大的。我的事业可能也是这么发展起来。你就是不断保持前行，永不止步。我刚好也喜欢时尚行业，对她也保持着热情。你知道自己在坚持什么，并且接受这个挑战。最后我想说这可能就是使我坚持前行的动力吧。不断进步。这和音乐是一样的。
不是每天都能在曼哈顿的公寓里看到两架台式钢琴的。您能跟我们讲讲您的施坦威钢琴吗？
在我的每个家中，我的第一件物品就是钢琴。对于我，如果没有钢琴就没有家。但在这里放置两架台式钢琴是有点奢侈，也很特殊，因为实际上我是为准备生日音乐会练习用的。Robert将会在管弦乐队里表演，而我则会有一场独奏。我不想别的钢琴为我伴奏。可以用施坦威钢琴练习准备在卡内基音乐厅舞台上的特殊演奏也是一种非常特别的感觉。她真的很符合我对这场音乐会的设想，而且也确实起到了很大作用。
您是怎么挑选施坦威钢琴的呢？
选择施坦威钢琴的背后也有故事。实际上，我有不少钢琴，每一架都是施坦威。我无法想象用其他钢琴弹奏，所以根本不会考虑其他选择。施坦威钢琴非常独特，一点也不涩。你可以通过不同方式校准——音域和触键灵敏度，但其骨架不会变。施坦威钢琴总是很好用。她的设计非常人性化。她就像是一件活物，有生命力。
在过去的岁月里，我一直都在不断收藏施坦威钢琴。每一架钢琴都是有故事的，包括我在巴黎的那架琴。我对每架钢琴都有一种个人喜好。
那您的这些钢琴有什么区别吗？您刚才提到您在巴黎的施坦威钢琴和这里的施坦威。
在巴黎那架是我的第一架钢琴，由施坦威汉堡工厂生产。我在棕榈滩（美国佛罗里达州）还有另一架施坦威汉堡厂生产的钢琴。她们都有很鲜明的特色。我在不同的家里弹奏的钢琴，每一架我都很喜欢。我觉得，不管她们在哪里，都能给我一种家的感觉。
她们可以通过您的音乐表现出您身上不同的东西吗？
施坦威钢琴的声音真的很神奇。我没法说出最钟爱哪一个，我就是非常享受在那儿弹琴的感觉，我知道那是什么，但还是总有惊喜。昨天我回到好几个月没回去过的乡间住宅，坐在那里弹琴——那是一个完全不一样的环境，四面都是玻璃，感觉非常奇妙。那台钢琴每次都会给我惊喜。她是世间独一无二的天籁之音。我感觉从钢琴里流出的那个声音就像是我最好的朋友一样。
作为一名设计师，您对家中放置一架钢琴具有怎样的美学意义？
我觉得她并非一种装饰。对于我，钢琴就像我的右手，是一件活生生的艺术品。从设计的角度来看，不论你有没有弹琴，她都会给房间增添生机。我有些不会弹琴的朋友也在家里放置钢琴，他们觉得自己可能会弹。无论你弹的是古典音乐还是流行音乐，我觉得钢琴家创造的声音都是极为动听的。恕我冒昧地说一句，一个家庭若是没有一架钢琴就是不完美的。
和我讲一下您的音乐室吧。
当我买这架台式钢琴时，还没有这个房间呢。我们翻修了这间公寓。我们在这栋房子里住了几十年，但我还是希望在我们最终翻修时务必有一间音乐室适合放两架钢琴。要有音响效果！这是我在整栋公寓里最喜欢的一个房间。老实说，她的装修风格和卡内基音乐厅非常相似。真是太神奇了。你坐在那儿就可以感觉被音乐包围。这是两架巨大的钢琴，也许你根本想不到她们会带来这样的美妙音乐，你可能会觉得这两架巨大的钢琴只会制造噪音。这绝对不是真的。事实是尽管她们体型偏大，但她们在这个房间里还算是一种艺术品。这真的很特别。如果我兴致好或者喜欢来客的话，我就会带他们到那个房间里坐坐。我还想象过举办音乐晚会，就是像古代的那种幻想曲。对我而言，邀请宾客来家里时，音乐是非常重要的一部分，尤其是当我为他们演奏时，他们还可以在一边跟着唱。这是纳托瑞（Natori）邀请朋友来家里的特有方式——他们也知道我家里会有音乐。那间房间就是专为这个而设置。
您能告诉我您那儿还有其她艺术品吗，举个例子？
从某种程度上讲，那间房间是为了营造一种宁静的气氛而创建。在那儿，你会觉得非常平静。在那里有一件佛像漆器，她是我在那个房子里最喜欢的艺术品之一。她是我很久以前从越南得到的，是一件老古董了。右侧是一件很古老的中国石雕。她给人一种平和、静美的感觉。仿佛可以让人感受到一种回应，你在那儿就可以沉静下来。她可以给人一种静谧的感觉。
我还收藏有大量古代织品，包括壁毯、刺绣，都收藏了有四十多年。这种对东西方艺术的交汇也是今天纳托瑞的灵感来源。我希望艺术可以一直相伴我左右，不只是欣赏，而是享用。就像你们看到的那样，这个是门的一部分，可以开到电视那块。
这是一块雕刻着中国龙的玉器。这些年我不断收藏、购买自己喜欢的艺术品，因为我就是喜欢观赏她们。我觉得她堪称完美。她看起来就像是一个护卫，但颇有王者风范。这块玉非常厚重，但真的很精巧。
基本上就是这样。但还是都与钢琴有关，她们才是主角。
“音乐就是我生命的全部。我觉得这可能是由于我和钢琴之间结下了不解之缘，因为我们之间没有其他媒介，只剩下钢琴和我。”
对于创作者来说尤其如此。那么作为一名创作者，钢琴在您的生活中扮演什么样的角色呢？
音乐就是我生命的全部。我觉得这可能是由于我和钢琴之间结下的不解之缘，因为我们之间没有其他媒介，只剩下钢琴和我。从创作观点来看，这是表达自我最独特的方式。在生活中，你可能会通过穿着方式、创作方式等等来表现自我。但我觉得钢琴是亲切的方式，因为你创造的声音就来自于你的内心。创造美妙音乐的能力真的是一种天赋。
我在这项疯狂的事业中坚持了四十多年，音乐是个极其重要的因素。我仍然喜欢她。可能直到我离开人世的那天我才会停止喜欢吧。你在寻找那种无法言说的状态，追寻一种极乐境界。有时候当你和乐队在一起弹奏协奏曲时，就可以体会到这种浑然一体的状态——非常奇妙。那就是你追求的境界——万物都融为一体的感觉。
